Altyazıları Hazırlayan...
...Mustafa Topatar... :)
ATOLL DE MORUROA NÜKLEER BÖLGE - GİRİLMEZ
GÜNEY PASİFİK OKYANUSU
ÇERNOBİL - UKRAYNA
Kahretsin! ''İzin'' nasıl deniyor? Benim iznim var.
- Dr. Niko Tapopopolis? - Tatopoulos.
Kyle Terrington, İçişleri Bakanlığından.
- Ne yapıyorlar? - Başka bir göreve atandınız.
- Ama burada işim daha bitmedi. - Şimdi bitti.
PAPEETE - TAHİTİ
{y:i}Amerikalılar baskı yapıyorlar.
- {y:i}Onlara ne söyledin? - {y:i}Şimdilik hiçbirşey.
- {y:i}Hiç kurtulan var mı? - {y:i}Tek kişi efendim. Şansı varmış.
- {y:i}Onları dışarı çıkart. - {y:i}Lütfen ...
{y:i}Ona ne olduğunu sor.
Ne gördün, yaşlı adam?
{y:i}Gojira.
SAN MlGUEL KÖRFEZİ - PANAMA
Bu doğrudur.
Hey, eşyalarımı nereye götürüyorsun?
Hey. Hey ... Bu çok hassasdır.
- Dr.Niko Topodopeless? - Tatopoulos.
Şunları iskeleden uzaklaştırın.
- Efendim, benim ne işim var burada? - Bastığın yere dikkat et.
Onları iskeleden uzaklaştırın!
- Bu bir çeşit sızıntı mı? - Ona benzer birşey.
N.R.C. için çalışıyorum, ama kazalar ve sızıntılar benim alanım dışında.
Biliyoruz.
- Solucan projemi engellediniz. - Sen şu solucancısın, değil mi?
Çernobildeki sızıntı solucan DNA'larını mutasyona uğrattı.
- Bu ne demek biliyor musunuz? - Herhalde şimdi öğreneceğim. - Kazadan sonra solucanlar, kaza öncesine göre %17 daha büyüktü.
- Oldukça büyük herhalde. - Çok büyükler.
Ben bir biyoloğum. Radyoaktif örnekler alır ve onları araştırırım.
- İşte bu senin örneğin. Araştır. - Ne örneği?
- İçinde duruyorsun. - Ben göremiyorum.
Nerede bu şey?
Ben göremiyorum.
Albay!
Bir ayak izinin içinde duruyordum.
Doğru.
Dünyada o büyüklükte ayak izi olan hiç bir hayvan yok ki, var mı?
Bunun senin alanın olmadığını söyledim ama dahileri dinlemiyorlar.
Bayan Elsie Chapman, paleantolog. Buradan o sorumlu.
Bunlar ayak izleri, değil mi? Neyin bıraktığını gören var mı?
Aslında ... daha şansımız olmadı .
Herşey olup bitinceye kadar kimse onlara neyin saldırdığını bilmiyor.
Video kaset geldi. Sonunda Fransızlar gönderebildiler.
Bu Fransız Polenezyası yakınlarında batan Japon konserva gemisi.
Bağlantılı olduğuna inanıyoruz. Dr. Craven, bu da bay solucancı .
Özür dilerim. Yaz nezlesi.
{y:i}Gojira ...
- Haydi! - İyi günler.
Bekleyin!
- Bütün hafta yağacak diyorlar. - Poşetlerde ne var?
- Caiman'ın mutfak alışverişi. - Şeytanı an ...
Bu cüce versiyonu. Bunu saat beşe yetiştirebilirmiyiz, {y:i}lütfen?
- Ne dersin sence sorayım mı? - Hayır! Audrey ...
- Humphries ile konuştunuz mu? - Şimdi değil.
- Konuştunuz mu? - Senin ile Rodriguez arasında.
Beni bu iş için dikkate alıyor? Başka ne söyledi?
Bunu akşam yemekte konuşalım. Senin evinde.
- Siz evlisiniz. - Evet. Ve sen de çok güzelsin.
Ben sizin için son 3 senedir mesai dışında araştırma yapıyorum.
Bu pozisyon benim için çok önemli.
Asistanınız olmak için çok yaşlıyım. Başka bir şey yapmanın zamanı geldi.
- Öyleyse bu akşam benimle yemek ye. - Yapamam.
Senin kendi tercihin.
Yeni yardımcına merhaba de, Desiree Pon.
Hoşgeldiniz.
Bir yastık, telefon rehberi, yada benzeri birşey alabilir miyim?
Merhaba New York. Bugün beşte Şişman Pat'e dinmeyen yağmuru soracağız .
BÜYÜK PEDRO KAYALlKLARl - JAMEYİKA
Üç yıl Çernobil'de solucan kazmak ...
- Bayan Tatapolis bu işe ne diyor? - Tatapoulos. Evli değilim.
- Kız arkadaş, yada ...? - Yok. Belki çok fazla çalışıyorum.
Öyleyse kalbinde özel bir yeri olan kimse yok?
Hayır. Çok uzun zamandır yok.
Belki sen bu iş için yanlış kişisin, ama seni tatlı buluyorum.
Teşekkür ederim.
Benim tatlı olduğumu düşünüyor.
Bunlar da kim?
- Bu insanları oradan uzaklaştırın. - Onlar benim ile beraber.
- Bu doğru mu? Siz kimsiniz? - La Rochelle sigorta.
- Raporumuzu hazırlıyoruz. - Çok hızlısınız.
- Ama işimizi engelliyorsunuz. - Bunu sizce ne yapmış olabilir?
Bay Roach, adamlarınızı oradan çekin yada ben uzaklaştıracağım.
DOĞU SAHİLİ - BİRLEŞİK DEVLETLER
Kaptan kendisine kahve koyuyor. Sonrada size iyi bir ders verecek.
Ne yapıyor bu aptal kafalı herif?
Artie, ne oluyor? Neden yavaşlıyoruz?
Tam hız gidiyor. Belki ağlar ağırlık yapıyordur.
- Neden durduk? Ağlar mı doldu? - Zannetmiyorum.
Birşeye takılmış olmalıyız.
Ağları çekin.
- Neler oluyor? - Ağları çekiyoruz.
- Motorları kapatayım mı? - Hayır, çekmeye devam edin.
Ağları kesin!
Dikkat edin!
Kesin onları ! Çabuk!
Batıyoruz!
Şu sesi duydun mu?
Şimdi gelen rapora göre üç balıkçı tratası batmış.
- Neden ilişkili olduğunu düşünüyorsun? - Aşağı doğru çekilmişler, efendim.
Bu şey yanlızca 200 mil ötede ve biz hala bunun ne olduğunu bilmiyoruz.
{y:i}Theropoda allosaurus. Biz neslinin çok önce tükendiğini zannediyorduk.
- Peki bunca zamandır neredeydi? - Radyasyona ne demeli?
Burada ipucu radyasyon.
- Dinazor olabilmesi için çok büyük. - O zaman nedir bu Allahın belası?
Ne biliyoruz?
İlk defa Pasifikte Fransız Polenezyası yakınlarında görüldü.
O bölgede düzinelerce nükleer denemeler yapıldı .
- Buda radyasyonu açıklıyor. - Daha fazlası var ...
Bence mutasyona uğramış bir yaratık.
- Radyasyon sonucu olan bir melez. - Senin solucanların gibi?
Evet.
Yeni bir yaratıkla karşı karşıyayız. Yeni bir türün başlangıcı .
Türünün ilk örneği.
NEW YORK
HİÇ UYUMAYAN ŞEHİR
- Hayatım bom bok. - Of, lütfen ...
- {y:i}Onun hayatı bom bok. - Çünkü senin ile evliyim.
- Düşünsene, bana sarkıntılık etti. - O aşşağılık bir adam.
Sen onun için sadece konuşan bir çift memeden başka bir şey değilsin.
- Hey, buda bir imaj. - Sana söylüyorum, o bir pislik.
- O bir kanal sümüğü, köpek pisliği. - Yemek yiyorum görmüyor musun?
Sen çok iyisin. İyilikle bu kentde bir yere varamazsın.
Bir yerlere gelmek istiyorsan daha vurucu olmalısın.
Buda sende yok.
- Sende mi böyle düşünüyorsun? - Genellikle. İyi bir insansın.
İyiler hep en son güler.
- Bende istersem sert olabilirim. - Evet, eminim.
Olabilirim.
- Hayır ... - Herneyse. Aman Tanrım!
Sesini biraz açabilir misiniz?
- Bu Nick. - Kim o?
O kolejdeki erkek arkadaşımdı . TV'de ne kadar yakışıklı görünüyor.
{y:i}Kaza bölgesinin etrafında çok {y:i}sıkı güvenlik önlemleri alınmış ...
...{y:i}büyük olasılıkla uçağın taşıdığı {y:i}çok hassas kargodan dolayıdır.
Boşalt şunları . Burada sırılsıklam oluyorum.
- O küçük balıklardan mı tutacaksın? - İnşallah.
Ama bellide olmaz.
- Belki bugün benim şanslı günümdür. - Olsa olsa sadece nezle olursun.
Balık vuruyor.
Ne vuruş ama!
- Büyük bir şey yakaladın, Joe. - Boğuşmak mı istiyorsun?
İşte burada, hepinizin beklediği kişi:
Belediye Reisi Ebert!
Teşekkür ederim.
Hepinize bu güzel günde buraya geldiğiniz için teşekkür ederim.
Dört yıl önce insanlar benim suç oranını düşüreceğime inanmıyorlardı .
Fakat ben düşürdüm!
Yeni bir set aldığımız için çok memnunum. Ama dinle ...
Kore olayını ana haber olarak vermeyen tek kanal biziz.
- Ana haberimiz ne? Yağmur, yine mi! - Anne?
Biliyorum, biz klasız.
Ama adını bile söyleyemediğim bir ülke için kılımı kıpırdatmam.
Ya gerçek bir habere ne dersin?
Yanılmıyorsam sizin haber şimdi pencerenin önünden geçti.
Ne var?
Belki Korelinin hastahane odasına girebiliriz.
- Romeo'nun adı neydi? - Nick Tatopoulos.
- Bu yüzden mi bıraktın adamı? - Hayır.
- İlişkiniz ne kadar sürdü? - Yaklaşık dört yıl.
- Neden sana evlenme teklif etmedi? - Problemde buydu aslında.
Teklif etti.
Bunun da başka bir merasim olduğunu söylemeyin bana ...
Bunun merasim olduğunu sanmıyorum.
Neydi bu Allahın cezası?
Siz iyimisiniz?
Victor! Aptallaşma.
Tanrım, Hz Meryem ve Josef! Bu gerçekten ...
... büyük.
Haydi, Allahın cezası .
Victor, buraya geri dön, seni aptal.
Haydi!
MOBİL ASKERİ KOMUTA MERKEZİ NEW JERSEY
- Çavuş O'Neal, efendim. - Belediyeden bir haber var mı?
Evet, efendim. Şehri boşaltmayı kabul ettiler.
Manhattan'ı mı boşaltacaklar? Orada üç milyondan fazla insan var.
- O şey nerede şimdi? - Onu kaybettik, efendim.
Bir daha söyle bakayım.
İlk atağından sonra ... gözden kayboldu.
Savunma bakanı Burk telefonda.
- Bukadar büyük şey kaybolabilir mi? - Emin değiliz ...
- Bir ihtimal nehre geri dönmüştür. - Zannetmiyorum.
Bu mükemmel. Her tarafı suyla çevrili bir ada.
Kolayca saklanabileceği bir yer. O şey orada bir yerde.
Kanal 1 2 filme alabilmiş.
{y:i}Ben Charles Caiman, WlDF.
Biz New Yorklular her şeyi gördüğümüzü zannediyorduk, -
- {y:i}ama şimdi göreceğiniz şey {y:i}sizleri şoke edecek.
{y:i}Elimizdeki filmin gösterdiği {y:i}üzere -
- {y:i}Manhatttan'da başı boş {y:i}bir dinazor var.
{y:i}Bu film yarım saat evvel çekildi.
{y:i}Kameraman, Victor "Hayvan" Palotti, {y:i}sağ salim burada.
- Hiç korkmadın mı? - Eh. Lucy beni öldürecek sanmıştım.
Aynen öyle, seni çılgın ahmak.
New Jersey'deki istasyona geçmemiz lazım.
Sen Caiman ile helikopterdesin.
- Siz iyisiniz değil mi? - Evet. Audrey akşam bizde kalacak.
Üçlü yaparız. Biraz yorgunum ...
{y:i}Düzinelerce kişinin {y:i}öldüğü bildirildi.
{y:i}Manhattan'da çeşitli yerlerde sivil {y:i}savunma merkezleri kuruldu.
{y:i}Orduda New Jersey'de bir karargah {y:i}kuruyor ...
- Çantam! - Bay Caiman ...
Ordunun içerisinde bir bağlantım var.
- İçeriden haber alabilirim. - Sen bu işi profosyonellere bırak.
Çantam.
- Bu çılgınlık. Hadi gidelim. - Bekle biraz.
Bekle.
- Bir taksiye binebilir miyiz? - Audrey, ne olduğunu zannediyorsun?
{y:i}Dünya Ticaret Merkezi {y:i}patlamasından sonra ki büyük facia.
{y:i}Bu büyük tahliye operasyonunda {y:i}binlerce kişi sokakları doldurdu.
{y:i}Ve birçokları da bu durumdan {y:i}memnun değil.
{y:i}Bunların arasında Madison ve 5. {y:i}cadde dükkanlarının müdürleri var.
{y:i}Warner Bros ve Disney mağazaları {y:i}yağmalandı.
{y:i}Sokaklar tıkandı, acil durum {y:i}araçları kıpırdayamıyorlar.
{y:i}Şehrin dışına doğru bir akın var, -
- {y:i}sanki New Jersey ve Long lsland {y:i}bir sığınak olacakmış gibi.
Eğer bu konu hakkında yanılmışsam, beni özgürlük heykeline asarlar.
Seçimlerin sonuna kadar şekerleme yok, anlaşmıştık.
İşine git, Gene.
- Bunlar da kim? - Bir grup iş adamı .
- Bunun için zamanım yok. - Seçim kampanyasına bağış yapanlar.
Kaygılarınızı paylaşıyorum.
Bu kenti bir an evvel tekrar eski haline getirmek istiyorum.
- Desteğimize güvenebilirsiniz. - Teşekkür ederim.
Ne yapmayı planlıyorsun?
- Kimliğin nerede? - Sen televizyon seyretmez misin?
Kimliğim çantamın üzerindeydi.
- Bilmiyorum, Lucy ... - Ne? Sen yürütmedin mi.
- Sonunda eline bir olanak geçti. - Ya Caiman farkına varırsa?
Ne kadar sıklıkta böyle bir haberin içinde eski sevgilin olur.
Böyle bir olanak hayatta bir kere gelir.
Yapıştır şu şeyi ...
- Yapıştırıcın var mı? - Sahte evrak takımım ofiste kaldı .
{y:i}Kahve.
- Ay çöreği yok mu? - Hayır, Mösyö.
- Sen buna kahve mi diyorsun? - Hayır, burası Amerika diyorum.
- {y:i}Bu şu andaki durumumuz. - {y:i}Durun biraz.
Ben bu seçim ayında şehri boşuna mı boşalttım?
Bunu neye mal olacağını tahmin edebiliyor musunuz?
Suları monitör ediyoruz. Bize göre bu şey hala burada.
Yasak bölgedeki binalardan birinin içinde saklandığına inanıyoruz.
- Ama emin değilsiniz. - Sayın Başkan!
Her binayı kontrol etmemiz lazım.
- Ne var? - Bunu yapmak belki zor olabilir.
Muhteşem! Yine iyi haber!
Bir problem ile karşılaştık.
- Buna inanıyor musun? - Neler olduğunu bilmiyorum.
Tam burada, efendim. Haydi gidiyoruz, alt kata iniyoruz.
Bunu bu öğleden sonra bulduk.
Üstteki binanın bir katı yıkılmış.
Bu tünellerin arasında kendine tünel açabildiğini keşfedince, güvenlik ..
... bölgesinin dışında olabileceğini farkettik.
- Bu adadan kaç çıkış var? - 1 4. Hiç birini kullanmamış.
- Hepsini bloke edin. - Emredersiniz.
Bunu nasıl yapacağız?
Beton dökün, mayın döşeyin. Benim için farketmez.
Bu adadan çıkamamasını sağlayında.
O sizinle mücadele eden bir düşman değil ki. O sadece bir hayvan.
Sen ne öneriyorsun?
Ben solucan yakalayacağımda, onların kendiliğinden çıkmasını sağlardım.
Sadece onun ne yediğini bulmamız lazım, sonra o size gelecektir.
- Şimdi onlar nerede? - Delta Dokuz, konvoy şimdi nerede?
Şu anda şehre girdiler.
Konvoy ile telsiz bağlantım yok.
- Konvoy on dakika içinde burada. - Acele etmemiz lazım.
Herkez yerlerine geçsin.
- İyi geliyor mu? - {y:i}Evet.
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
{y:i}Görüntü sağlandı, Jean-Luc.
{y:i}Sinyal alıyoruz, efendim.
- Bu Fransız kahvesi demiştin! - {y:i}Evet, baksana.
Biraz daha krema.
İçine dökün.
- Umarım sizin planınız işe yarar. - Bende öyle umuyorum.
Bunu sen mi onayladın? Bu şehrin 1 2 tane çöp kamyonu ...
- Neler olduğunu söyler misiniz? - Hayır. Ve hiç bir şeye dokunmayın.
- Nasıl? - Her şey planlandığı gibi, efendim.
- Haberin olmadığına emin misin? - Bana kimse birşey söylemedi.
Boşalt!
- Çok garip, değil mi? - Hayır. Çok zekice.
Üstüne yığın, ve buradan uzaklaşalım.
Burada çok balık var.
Gelsene, seni namussuz, şimdi yemek zamanı .
Bu işe yarayacak mı?
Kanalizasyon kapaklarını açmalıyız. Yemin kokusunu almasını istiyoruz.
Haydi.
Haydi başlayın!
- Kapakları kaldırın. - Ne yapıyor şimdi bu?
Bu taraftan.
Bunuda.
Manivelayı ver bana.
Buraya mevzilenin. Görüş alanımda.
{y:i}Burası Altı Alfa Çarli. {y:i}Harekete geçiyoruz.
Daha etkili silahlara ihtiyaç var.
- İletişimi kaybettik. - Atış serbest!
Ateş!
Ne oluyor?
Gitti. Eko timi takipte.
Beni takip edin.
Bütün sistemler devreye.
{y:i}Arayı açıyor.
Hedefe kilitlendi.
- Hedefe kilitlendi. - Ateşleyin şu kahrolası füzeyi.
- {y:i}Atış serbest. - Füze ateşlendi.
Kahretsin! Yanlış hedefe gitti. Tekrarlıyorum, yanlış hedef vuruldu.
- Yanlış hedef vuruldu, efendim. - Bu Chrysler binasıydı .
- Hedefe kilitlendi demiştin. - Hedefe kilitlenmemiş miydin.
Bunlar ısıya hedeflenen füzeler. O şey binadan daha soğuk.
Freddie!
- Ne var? - Yakalanmadan, gidelim.
İçimde bir his var, gerçekten kötü bir şeyler olacak.
- 100 m'ye alçalın. Lazerleri açın. - Hedef saat 11 yönünde.
Nereye kayboldu?
Hep beraber, çocuklar.
- Eko 4, hazır. - Eko 2, hazır.
Ateş!
Vurduk herhalde.
- Eko 1 ve 2'yi kaybettik. - Hedef nerede?
Beni takip ediyor.
Kurtulabileceğimi zannetmiyorum.
Onu kaybettim herhalde.
Eko 4'ü kaybettik, efendim.
Sizin neyiniz var. Siz ondan daha fazla zarar verdiniz.
- Sakinleş biraz. Bir şeker al. - Rahat bırak beni!
İnanamıyorum.
Bütün bunları o yaptı ve biz ona hiç bir şey yapamadık.
Bu doğru değil. Karnını doyurduk.
Burada kumanda merkezinde haber verilebilecek yeni bir şey yok.
Ordu neler olduğuna dair basına hiç bir açıklama yapmıyor.
Yaratığı yakalamak için yapılanlar hakkında bir yorum yapmıyorlar.
Her şey kontrol altında. Kontrolu sağladık.
- Yardımcı olabilir miyim? - Hamilelik testiniz var mı?
Hani şu ganadotropik hormonları test edenlerden.
Bilmiyorum ...
- Elimizde olanlar bunlar. - Hepsini alıyorum.
Bayağı büyük bir haremin olmalı .
Audrey, bu sen misin? Burada ne yapıyorsun?
- Ne kadar bunlar? - 46 dolar.
Tanrım, sen ... Görmiyeli nasılsın?
Seni tekrar görmek çok güzel, Nick.
Demek başardın ... Haber muhabiri oldun.
Hep istiyordun bunu. Senin için sevindim. Gerçekten.
Hala bana kızgın mısın?
Ayrılırken ne bir telefon, ne bir mektup, hiçbirşey. Bunca zamandır.
Evet, Hala biraz kızgınım herhalde.
Bu sekiz sene önceydi. Bazı insanlar değişir.
Birçoğu değişmez.
Böyle hissettiğin için üzgünüm.
Audrey ...
Sen haklısın. Sekiz sene uzun bir süre.
- Sana bir fincan çay yapayım mı? - Evet, iyi olur.
Niçin anti-nükleer bir eylemci şimdi karşı taraf için çalışıyor?
Biz bu eylemlere katılarak bir bilincin oluşmasına yardım ettik.
Fakat şimdi, içeriden büyük değişiklikler yapma şansım var.
- Ne değişiklikleri? - Bir sayım hazırlıyorum.
Nükleer çalışmalar yüzünden ortaya çıkan yeni türleri katologluyorum.
- Bu şeyde böyle mi ortaya çıktı? - Evet. Bugün bir kan örneği buldum.
- Ona ne kadar yaklaşabildin? - Bayağı yaklaştım.
- Başka neler keşfettin? - Tonlarca balık yediğini biliyoruz.
Hem karada hem suda yaşıyor. Tünel kazabiliyor. Ve ...
... o şey hamile.
- O mu? - Bu çok sıradışı bir yaratık.
Bu testler bu iş için yapılmamışlar, -
- fakat aynı hormon yapısını test ederler.
Eğer bu şey türünün ilk örneği ise, nasıl hamile olabilir?
- Aseksüel olarak çoğalıyor. - Eğlence bunun neresinde?
Niçin bu kadar uzun mesafe yol katetsin, kafama takılıyordu?
Birçok hayvan çoğalmak için büyük mesafeler katederler.
Buda New York'da ne yaptığını açıklıyor. Yavrulamaya gelmiş.
Kertenkele bir kerede 1 2 yumurtaya kadar yumurtlar, biliyor muydun?
- Düşünsene. - Bilmiyordum.
Bunları labratuara götürmeliyim ve bakalım bunu kanıtlayabilecekmiyim.
Hemen geri dönerim.
İLK TESPİTLER ÇOK GİZLİ
{y:i}Gojira ...
- Joey, burada hiç bir şey yok. - Birşeyler ... duydum.
Hiçbirşey duymadın. Yolun sonu bu.
- Birşey var mı? - Hayır. Hiçbirşey yok.
{y:i}İki dünya bir araya gelse bu kenti {y:i}bir daha eski haline getiremeyiz.
{y:i}Audrey Timmonds WlDF Haber Servisi.
- Bana bir bira borcun var. - Saçımı arkadan toplamalıydım.
Bunu nasıl ele geçirdin?
Senin söylediğin gibi, iyiler hep en sonunda güler.
- Teşekkür ederim. Seni seviyorum. - Ne ...?
Murray! Bir saniye buraya gelirmisin.
Bekle biraz. Ne var?
Bu şeyin saldırdığı başka yerlerde var.
- Bu haber kimin? - Benim!
{y:i}Orada çok hareketlilik var.
{y:i}Ordu, polis ...
- {y:i}O benim kahvaltım. - {y:i}Benim de karnım aç.
Sessiz olun!
Eğer onu Central Park'ın içine çekebilirsek, işini orada bitiririz.
- Geçen sefer çizik bile açamadınız. - Bu doğru değil.
- Dr. Tatopoulos kan izine rastladı . - Evet, rastladım.
Onu açık alana çekeceğiz, ve değişik teknolojide silahlar kullanacağız.
Durum daha koplike bir hal aldı .
Aldığım kan örneği onun yakında yumurtlayacağını gösteriyor.
- Bu şeylerden bir tane daha mı var? - Hayır. Zannetmiyorum.
Öyle ise nasıl hamile olabilir ki? Ne bu, bakire kertenkele mi?
Hayır, aseksüel şekilde çoğalıyor. En kısa zamanda yuvayı bulmalıyız.
Yada kendi kendine çoğalabilen bir düzine kadarıyla uğraşırız.
- Nüfusları çok hızlı artabilir. - Önce bu yaratığı öldüreceğiz.
Bu belki çok geç olabilir. Kısa sürede yumurtadan çıkacaklardır.
- Bunu nasıl bilebiliyorsun? - Metroda bulduğumuz balıkdan.
Balık sadece kendisi için değildi. Yavrularını beslemeye hazırlanıyor.
{y:i}Bu adam hakkında ne biliyoruz?
{y:i}Profesör Nick Ta ... Tato ...
{y:i}Ona '' Solucancı '' diyorlar.
{y:i}Özel haber için bizden ayrılmayın.
Nerede kaldın? Senin haberin hemen bundan sonra.
- Sesini açarmısın. - Sesini açabilir misin, lütfen?
Eğer Dr. Tatopoulos haklıysa, çok çabuk hareket etmemiz gerek.
Gücümüzü böyle bir teori için ikiye mi bölmek istiyorsun?
- Nick daha önce de haklı çıktı . - Haklı çıkmak mı?
Siz bu şeyi Manhattan'ın dışında dahi tutmayı beceremediniz.
Beyler, bunu izlememiz gerek diye düşünüyorum.
{y:i}Manhattan'ın yeni başbelası {y:i}yeni haber.
{y:i}Gojira ...
{y:i}Godzilla Japon denizcilerinin {y:i}kalplerini korku ile -
- {y:i}dolduran mitolojik deniz {y:i}ejderhasıdır.
- Benim haberimi çaldı ! - {y:i}Bu efsane gerçek oldu.
- İnanmıyorum! - {y:i}Kimdir bu Godzilla?
Gojira deniyor, seni moron!
{y:i}Manhatten'dan Fransız Polenezyasına {y:i}uzanan bir rota takip edilebilir...
... {y:i}nükleer denemelerin yapıldığı {y:i}bölgeye.
{y:i}Dr. Tapadopoulos'a göre yaratık {y:i}belkide yumurtlamaya hazırlanıyor, -
- {y:i}Manhattan'ı merkez alarak kendi {y:i}türünü yetiştirecek.
{y:i}Ordu bu konuda çaresiz ...
- Bununla basına mı gittin? - Hayır.
- Senden ismin ile bahsettiler! - Evet.
- Onlara kasetide mi verdin? - Hayır, kaset çadırımda.
Aman Tanrım! O aldı .
Eşyalarını topla. Artık bu projede değilsin.
- {y:i}Neler oluyor? - Gidiyoruz.
Bütün bunlar için çok üzgünüm.
Çok geç olmadan Hicks'in o yuvayı bulmasını sağla.
Çalışırım.
Orada değil mi? Biraz önce kendisi diğer hatta telefonda dediniz.
Çok acil. Evet. Nick Tatopoulos.
Ayrılıyorsun? Niçin?
Benim haberim yüzünden mi?
- Ne olacağını zannediyordun? - Sen bunlar kayıt dışı demedin ki.
Söylemem gerekmiyordu ki, Audrey. Sana güvendim.
Sana söylemem gerekiyor ...
Yalan söyledim. Ben muhabir değilim.
New York'a geldiğim zaman, başaracağımdan çok emindim.
Ama başaramadım. Bu yüzden bu hikayeye çok ihtiyacım vardı .
Başarısız olduğumu sana söyleyemezdim.
- Kasetlerimi çalman doğrumuydu? - Hayır. Bunu yapmamalıydım.
Yeni kariyerinde başarılar. Sende bu iş için gerekli olan her şey var.
Newark hava alanı .
Üzgünüm ...
Ona bir şans ver.
HAVA ALANl
Hava alanı için en iyi yol bu mu?
Bayım, nereye gidiyorsun? Hey, sen!
Arabayı durdur, hemen şimdi.
- Bırak buradan çıkayım! - Üzgünüm ki bunu yapamam.
Seni tanıyorum, değil mi?
- Sen şu sigortacısın. - Ajan Philippe Roache.
{y:i}D.G.S.E. Direction Generale {y:i}de la Securite Exterieure.
Büyük imajı veriyor.
Fransız Haber Alma Teşkilatı .
Amerikalı arkadaşlarınız yaratığın yuvasını aramaktan vaz geçtiler.
- Ne? Bunu nasıl biliyorsunuz? - Biliyoruz.
- Bana güvenin. - Beni kaçırdığınız halde mi?
- Evet. - Niçin?
Çünkü birtek biz yuvayı bulmak istiyoruz.
- Bunu nasıl ülkeye soktunuz? - Amerika'da herşeyi alabilirsiniz.
Ama neden sizler ordu ile birlikte çalış mıyorsunuz?
Bu tür konularda konuşma yetkim yok.
Benim güvenimi istiyorsunuz. O zaman sizde bana güvenmelisiniz.
- Vvatanseverim. Ülkemi seviyorum. - Eminim.
Benim görevim ülkemi korumak, bazen kendi hatalarından da korumak.
Kimsenin bilmemesi gereken hatalar.
- Nükleer testler? - Evet.
Sonuçları ortalığı karıştırdı . Bu işi temizlemek için buradayız.
- {y:i}Yeni bir şey var mı? - {y:i}Hiçbir şey.
Şehre nasıl gireceğimizi biliyoruz, ama nereye bakacağımızı bilmiyoruz.
Buraya. 23. Cadde İstasyonuna.
Balığı bulduğumuz yer. Başlangıç için iyi bir yer.
Öyleyse bizimle berabersin?
- Evet. Evet, beraberim. - {y:i}Mükemmel.
Hep Fransız Lejiyonlarına katılmak istemişimdir.
Selam.
Afedersiniz.
- Tatlım ... - Selam, şekerim.
- Kim bu cehennem olası insanlar? - Sokakta uyuyamazlardı ya.
- Audrey nerede? - Ağlıyor. Senin yüzünden.
- Ben ne yaptım? - Ona kötü olmasını sen söyledin.
- Hadi sende oradan! - Git içeri ve konuş onunla.
{y:i}Bazı haberlerin tam tersine, bizim {y:i}bu kentte yumurtalar olduğuna -
- {y:i}inanmamızı gerektiren birşey yok.
{y:i}Paniğe hiç bir sebep yok.
Bunlar hep benim hatam.
Ne yaptım ben, Hayvan?
Bu ben değilim. Ben böyle şeyler yapmam.
Bir hata yaptın. Olur böyle şeyler.
Bana değer veren tek erkekle bütün işleri berbat ettim.
- Aranız düzelsin ister misin? - Tabiki isterim.
Sokakta senden ayrıldıktan sonra, onu takip ettim.
Onunla konuşmak istiyordum.
Sonra o bir takım acaip, askeri üniformalı Fransızla buluştu.
- Kaçak olarak şehre girecekler. - Yuvayı arayacaklar.
Eğer yuvayı bulursa, sende onun haklı olduğunu dünyaya anlatırsın.
- Onu takip etmemi mi istiyorsun? - Evet, ikimiz berabar.
- Haydi, eğlenceli olacak. - Zaten işi yeterince karıştırdım.
Ben onun arkasından gideceğim. Benimle gelirsin, veya gelmezsin.
- Ne yapıyorsun sen? - Lucy öğrenirse çok kızar.
- Neden herkez sakız çiğniyor? - Bizi daha Amerika'lı gösteriyor.
Gerçekten?
Bırakda konuşma işini ben yapayım.
Viteste değil.
Bu taraftan.
Sen iyi misin?
Hadi gelsene.
- Nasıl bir yer burası? - Buradan metro tünellerine inilir.
Burası bizi dosdoğru 23üncü Cadde İstasyonuna çıkarmalı .
Aşağıda sıçanlar yok mu?
Daha çok kertenkeleleri düşünüyorum. Büyük, çirkin kocaman kertenkeleler.
Hangi birliktensiniz?
- 3-2, efendim. - Sana sormadım, asker.
Çavuş O'Neal biraz önce bizi çağırdı .
- Konuşma problemin mi var? - Hayır, efendim. Ben iyiyim.
- Devem edin. - Çok teşekkür ederim.
Elvis Presley filmleri. O bir kraldı !
- Efendim, O'Neal hatta. - Sesimi alabiliyor musun?
- O'Neal. - Ne durumdayız?
Herşey planlandığı gibi.
İyi gidiyor. İyi ... gidiyor.
Oh, aman Tanrım!
İşte oradalar. Fenerini söndür.
Aşağı nasıl ineceğiz?
- Onlar aşağıya nasıl inmişler? - Bilmiyorum.
Bu şeyi kullanarak indiklerini düşünmüyorsun ya?
Dikkat et.
Elini ver bana.
- Sende duydun mu? - Neyi!
{y:i}Çabuk olun! Ayrılın oradan!
Gelsene.
Bence bu taraftan gidelim.
Onu beşinci bölgede tespit ettik.
Görev yerlerinize. Başlıyoruz!
Hedef kuzeye beşinci bölgeye doğru ilerliyor.
Binaların arasından ayrılana kadar ateş etmeyin.
BALlK TUZAĞl 2 CENTRAL PARK
Parka girene kadar bekleyin.
Hadi gelsene.
Kahretsin! Ateş!
Zig zak çizerek uçun!
{y:i}Hedef Westside Otoyoluna {y:i}doğru yöneldi.
Endişelenmeyin. Deniz Kuvvetleri de hazırlıklı onu bekliyor.
- Bütün birimler savaşa hazır. - Emrettiğiniz derinlikte, efendim.
- Onu sonarda görüyoruz. - Ateş etmeye hazır ol.
Torpil odası hazır.
Hedefe kilitlendik mi?
- Hedefe kilitlendik mi? - Bir numara, hazır ol.
- Ateş. - Bir numaralı torpil çıkış yaptı .
lndiana ve Anchorage yaklaşıyorlar.
- Durumumuz? - Kilitlendik ve yaklaşıyoruz.
- Hedef bize doğru yöneldi! - Tam hız geriye!
Çarpmaya 1 0 saniye!
6 ... 5 ... 4 ...
3 ... 2 ... 1 ...
BAĞLANTl KESİLDİ
Anchorage'ı kaybettik, efendim.
- Manhattan'a doğru geri dönüyor. - Tam hız ileri.
- 3 ve 4 nolu torpilleri hazırlayın. - Hay hay, efendim.
- Hazır ol, 3. Ateş! - 3 nolu torpil çıkış yaptı .
Çarpma 8 saniye sonra. 7 ... 6 ...
3 ... 2 ... 1 ...
Tam onikiden!
- Tebrikler, efendim - İyi iş.
HEDEF YOK EDİLDİ
Orada ne oluyor?
Ne güzel bir koku.
Şuna bak. Madison Square Parkını mahvetmiş.
Şimdi ama çok kızdım.
- Bu onlar mı? - Evet.
Üç tane yumurta. Daha fazla olacağını tahmin ediyordum.
Ve doğru tahmin ediyordun.
Burada 20 taneden fazla yumurta var. Çok daha fazla.
TEHLİKE YÜKSEK VOLTAJ
Saymaya başla.
- Bana yardım eder misin? - Evet.
- Yeterli miktarda patlayıcımız yok. - Kahretsin!
Ne yapıyorlar?
Nick, bir problem var.
- Tanrım! - Haydi gidelim!
Bir saniye. Bu inanılmaz.
- Yeterince çekmedik mi? - Ben istiyorum ki ...
Evet, bence bu kadarı yeterli.
Biz ...
Şimdi onu ... ürkütmeyelim.
- Balık gibi kokuyoruz. - Şimdi gitmeliyiz diye düşünüyorum.
Haydi gel!
- Herkez dışarı ! Şimdi! - Haydi gidiyoruz.
Kapıları kitleyin. Onları içeride tutmalıyız. Haydi gidiyoruz!
- Şunu gördün mü? - Tamam. Üçe kadar sayıyorum.
Üç!
Burası New York Knickerbockers'ın duş aldıkları yer ve soyunma odası .
Şimdi ne yapıyoruz?
Lincoln Tünelinin önündeyim.
Kızgın mülteciler şehre geri dönmek isteği içindeler.
Şehre giden bütün yollar Manhattan'lılarla tıkanmış durumda.
Evet, anlıyorum.
- Ofisiniz telefonları kilitlenmiş. - Biliyorum!
İnsanlar geri dönmek için bas bas bağırıyorlar.
- Dalgıçlar onun leşini arıyorlar. - Daha ne bekliyorsunuz?
- Yuvayı aramamız lazım. - Elsie, bu konuyu tartışmıştık.
Eğer ya Nick haklıysa? Birşeyler yapabilmek için bu tek şansımız.
Bütün kentin ve metronun araştırılmasını istiyorum.
- Bunun için yetkin yok. - Beni durdurmayı denesene.
Orduyla bu binayı havaya uçurmaları için kontak kur.
- Bunu nasıl yapacağım? - 555-7600.
Onlara kod Atsineği de.
- Daha ne bekliyorsun? - 555 neydi?
7600.
- {y:i}Şu anda bütün hatlar dolu. - Meşgul
Tekrar dene.
- Ne dediler? - Düşüremiyorum.
- Üst kat kapılarını kilitledik. - Ve Jean-Philippe ve Jean-Pierre?
Onlar başaramadılar.
Nick, biz onları burada tutarız. Senin gidip yardım getirmen lazım.
Sence biz oraya sığar mıyız?
Bunu anlamanın bir tek yolu var.
Yukarı çıkmama yardım et.
{y:i}Jean-Luc, ne oluyor?
Bu iyi olmadı .
Haydi.
Yanlış kat.
Niçin bu taraftan gitmiyoruz?
- Benim. - Ne oldu?
Onlar her taraftalar. Dışarı çıkamadım.
- Sen de kimsin? - Audrey?
Buraya ...
- İyi misin? - Kamera yok!
- İyi, tamam. - Yanınızda telsiz varmı?
- Telefonları niye kullanmıyorsunuz? - Bütün hatlar kilitlenmiş durumda.
Bir dakika. Dışarıya nasıl mesaj gönderebileceğimizi biliyorum.
Bu taraftan.
Kaset!
Haydi gel!
- Yayın odası bu tarafta. - Bunu nereden biliyorsun?
Ranger'ın maçlarını yayınlıyorduk.
- Kilitli. - Bekleyin. Şifresi olacak.
Haydi.
- Nerede ise açıyordum. - Bilgisayarlarımıza direk hat var.
Sizin kanalda orduya bizden daha kolay bir şekilde ulaşamazki.
- Bütün haber yayınlarını izlerler. - Evet.
Tamam, bizde tam buradan canlı yayın yaparız.
- Umarım ki görürler. - Bir mesaj göndermeye çalışacağım.
{y:i}Unutmayalım ki, birçok insanın {y:i}hayatı tamamen sonsuza dek değişti.
{y:i}Etkilenmeyen kimse kalmadı ...
ED'E MESAJ YAYlNl İZLE
Ranger'ların bu akşam maçı yok ki.
Ed, eğer bunu izliyorsan lütfen bize canlı yayın bağlantısı yap.
Biliyorum bu çılgınca gelebilir ama bunu yapmak zorundasın.
- {y:i}Sadece güven bana. - Size canlı bağlantı yapamam.
- Canlı yayın bağlantısı yapmayacak. - Evet yapacak.
{y:i}Tamam, Ed, haydi.
{y:i}Eğer onları durdurmazsak {y:i}şehrin her tarafı bunlarla dolacak.
Bana bir saniye verin.
- {y:i}Sonunda evlere dönme zamanı. - Dalgıç botlarını hazırlayın.
{y:i}Korkularımız sona erdi, kahraman {y:i}çocuklarımıza teşekkürler.
Yayındamıyız?
- Evet, yayındasın. - Yayındasın. Gir.
{y:i}Dr. Tatopoulos burada canavarın {y:i}yumurtladığı yeri buldu.
{y:i}Neler olduğunu açıklar mısınız.
- Sensin. - Teşekkür ederim.
{y:i}200'ün üzerinde yumurta bulduk.
Hicks'i bul!
{y:i}Kısa bir süre önce çatlamaya {y:i}başladılar.
{y:i}Yumurtadan yeni çıkan yavruların {y:i}boyları 3 metreden fazla.
{y:i}Beslenmeye başladılar.
{y:i}Yiyecekleri tükendiğinde, yiyecek {y:i}için avlanmaya başlayacaklar.
{y:i}Eğer dışarı çıkarlarsa çoğalacaklar {y:i}ve yeni bir tür ortaya çıkacak.
{y:i}Bu tür bizim yerimizi alabilir.
{y:i}Bu sürüngenlerden herbiri {y:i}doğuştan hamile doğuyorlar.
{y:i}Bu 200 bir yıl içerisinde {y:i}40,000 olabilir.
{y:i}Eğer ordu bizi izliyorsa, bu binayı {y:i}hemen bombalamaları lazım, -
- {y:i}bu yaratıklar buradan {y:i}uzaklaşmadan önce.
Bu binada sıkışmış durumdalar, ama onları burada daha fazla tutamayız.
Çok güçlüler, çevikler ve yiyecek arıyorlar.
Böylece sizin teorinizinde doğru olduğu ortaya çıkmış oldu.
Bize ne olacağını dikkate almaksızın, -
- bu bina onlar şehre dağılmadan imha edilmeli.
Canlı yayında, ben Audrey Timmonds, WlDF Haber, Madison Square Garden.
- Teşekkürler, Audrey. - Önemli değil.
Bu doğru. Madison Square Garden'ı havaya uçurmanızı istiyorum.
ORDU ORADAN ÇlKMAK İÇİN 6 DAKİKANlZ OLDUĞUNU SÖYLÜYOR
Mesajı aldılar, ve bizim buradan çıkmak için 6 dakikamız var.
Eğlence bitti. Gitme zamanı .
Bana katılmak ister misiniz?
- Nereden buldun bu adamı? - O bir Fransız.
Aygır 1-5 hedefe yöneldi.
- İyi misin sen? - Arkadaşlar, bu taraftan. Haydi.
- Balıklar! - Nick, hadi gel!
Bütün balıkları yemişler.
Gel hadi, Nick, bu taraftan.
Bu taraftan değil, geriye dönün!
- Asansörlere! - Çabuk!
Aygırlara, bütün silahlar devreye.
Herhalde onları atlattım.
Laserler hedefe kilitlendi. Lazer izli bombaları seçin.
Ne kadar zamanımız kaldı?
30 saniyeden az.
Hadi gidelim!
Gelsenize!
Maverick füzelerinizi bekletin. İki tane yolda.
Tim lideri tam isabet kaydetti.
- İyi misin? - Evet.
- Heyacanlı bir hayatın varmış. - O kadar heyacanlıdır ki şaşarsın.
Bunu öğrenmek isterdim.
- Sen nasılsın? - Kahveye ihtiyacım var.
Kızgın gibi görünüyor.
- Ne yapıyoruz? - Kaçmak iyi bir fikir olabilir.
Haydi gidelim!
Atlayın.
Tam gaz gitmende fayda var.
- 57nci caddeden Westside'a çıkalım. - Hayır, FDR'a doğru git.
- Lütfen saçmalama! Bu yağmurda mı? - Bir harita ...
Gittikçe kocamanlaşıyor.
Westside Otoyoluna çıkalım.
Buldum bir tane. Bu metronun haritası !
- Broadway? - Karar verin artık.
Broadway'e gidelim!
Broadway'e doğru gidelim. 34üncü Caddeden sağa dön.
- O'Neal! - Herkez iyi mi?
- Geri dön. - Niçin?
Kumanda Merkezi duyuyormusunuz. Ben O'Neal.
O'Neal!
- Neler oluyor? - O geri geldi, efendim.
{y:i}Godzilla hala yaşıyor!
O F-1 8'ler hala havadalar mı?
- Üsse geri dönüyorlar. - Buraya geri döndürün onları .
- Burada olmalı . - Ne arıyoruz?
Taksi şirketleri taksilerinin telsiz frekanslarının kayıtlarını tutarlar.
Gittikçe yaklaşıyor.
Tünelin içine gir.
Tüneli kapatmışlar.
- Şimdi nereye gitmek istersiniz? - Farları kapat.
- Nick, orada mısın? - O'Neal?
- Hangi cehennemdesin? - Bize yardım etmek zorundasın ...
Park Avenue Tünel'inde.
- Burada kapana sıkıştık. - Onu dışarı açığa çekin.
- Böylece iyi bir atış yapabilelim. - Sizin için birde onu yıkayalım mı?
- En yakın asma köprü nerede? - Brooklyn.
- Hadi gidelim. - Nasıl?
Bunun uzun farları yok mu?
Brooklyn Köprüsüne doğru ilerliyor.
- Hedef Brooklyn Köprüsüne gidiyor. - F-1 8'leri o tarafa yönlendirin.
BROOKLYN KÖPRÜSÜ
- Bizi takip etmiyor. - Gerçekten?
- Oh, Tanrım! - Onun ağzındayız!
- Yanlış yöne gidiyorsun. - Kes sesini!
Bas gaza!
Hadi sür!
İşe yaradı !
- Kablolara dolaştı . Ateş edin! - Anlaşıldı tamam.
- Görüş alanına girdi. - Atış serbest.
İki füze yolda.
- Hedef hala hareket ediyor efendim. - Tekrar ateş edin!
GODZlLLA BERTARAF EDİLDİ!
Bu benim kocam!
Geberteceğim onu.
Oh Tanrım ... Oh hayır!
Bunu kullanabiliriz.
- Godzilla'yı yok eden reis. - Geri tepebilir.
Seni aptal, burada düşünme işini ben yapıyorum. Muhteşem bir fikir.
Senin ve kampanyan için ne düşünüyorum biliyor musun?
- Gene, sana ihtiyacım var. - O'Neal, sesimi alabiliyor musun?
- Evet, efendim. - {y:i}Çok iyi bir iş çıkardın.
- Çok iyi bir iş çıkardın.
Anlaşıldı , efendim.
Üzgünüm, hikayemi başka bir muhabire ekskulusiv ...
... olarak söz verdim.
Başardık! Yayın hakkını aldık! Audrey, sen çok güzelsin.
- Biz başardık? Zannetmiyorum. - Unutma, benim için çalışıyorsun.
Artık değil. İstifa ediyorum.
- Ama sen ... - İstifa etti.
Audrey.
- Kasedi aldın mı? - Hayır.
- Şimdi kaybetmiş olamam. - Philippe nerede?
- Ben Philippe. - Neredesin?
Arkadaşlarının kasedini bazı şeyleri sildikten sonra geri yollayacağım.
- Anlıyorum. - Sadece {y:i}au revoir demek istedim.
Dostum, yardımın için teşekkürler.
Bekle ... {y:i}Au revoir.
- O Fransız da kimdi? - Sigortacıydı .
- Kasetten bahsetti mi? - Evet, bahsetti.
- Kasedim onda mı? - Evet, onda.
Geri alacaksın.